Cartas para un chero. De Luís Echegoyen.

DE FRUTAS Y VEGETALES
(De "Cartas para un Chero",por Guicho Cruz)
Cualquiera dice que en esto de andar vendiendo frutas y vegetales, no se gana mucho...bueno, eso adipende de si hablas de pisto o diotra consiga, porque fijate vos, que la vez pasada, ayi iba yo con mi carreton...cuando vi un gran mangote que veniya por la calle, con su canasto con lo mismo que vendo yo....y vieras como meniaba las sandiyas....achis, entonces ya cuando estuvo cerca, le dije que si me vendiya los dos melones que yebaba adelante...del canasto.
Eya me dijo que si, pero me pidio 20 colones por cada uno. A ojo de buen cubero, se miraba que estaban bien a punto, y le dije que si me dejaba tocarlos, para ver si estaban sazones o maduros.. La muy picara me dijo que si, siempre y cuando le comprara tambien la papaya...Puchica..!!! ahi si que me trono todo el esqueleto, porque dicen que las papayas que venden eya y suss hermanas, son bien sabrosas..!!...El problema era que yo nuandaba niun toston...Aguen, pero como yo soy vendedor tambien, le dije que yo, a cambio, le daba un pepino galanote que teniya ayi, enmedio...del carreton, y con unos dos aguacates de vendaje, para que no se quejara..y que si se quejaba, chis, que yo tenia la culpa de que juera tan galga...
Entredesas estabamos, cuando mejor decidimos tantear el producto, porque a lo macho, que el ojo te dice una cosa, pero ya el tacto, otra.
El d'ella estaba gueno, pero nuera tan fresco como deciya...y la muy ladina, me dijo quel miyio nuera tan galan como pareciya, porque ai nomasito siaguadio...yo creyo endeverasmente, qui'adeaver sido por sol, porque el diya estaba mas caliente que yo!!!
Gueno, al final, yo le sali dando un ejotiyo payulito y dos capulines bien pushcos y eya solo me dio una manzanita pedorra!!..Fijate que gran fregada..!!
Pero de todas maneras, nos cayimos bien y como adispues nos arrejuntamos, utualito ya no vendemos en la caye productos de otra jente, agora solo nos emos dedicado a sembrar...y asi pasamos todo el diya...sembrando y sembrando,,,fijate, vos..!!
Luis Echegoyen

CARTAS A UN CHERO
"Care'payaso"
Usted dira, cherada que nombres mas istraños los d'esa familia Maduro....y es que originalmente lojotros crio que'ramos Martinez, pero el papá de mi mamá que sembraba y vendiya frutas y verduras y como queriya salir de pobre en que fuera por las apariencias, ademas de bayunco, era irnorante y igualado..... y como el haciya negocios con otro viejo bayunco del pueblo, que cuando iba a la capital, yegaba de regreso vendiendo joyas y relojes, a medida que sus cipotes jueron naciendo, les jue poniendo nombres, segun él, diacuerdo a su profesion d'él...y asi, a las cipotas, les puso Rubí...Esmeralda...Perla, qu'estaban bien bonitos por ser hembras, pero en los varones si que se pasió en ellos, porque a los babosos, les puso Elgin, Rolex, Citizen...y asi por el estilo.
Cuando mi abuelo le pregunto aserca de los nombres, el viejo bayunco le dijo que en la vieja antiguedad diotros años bien viejos, el rey le poniya a la majada, nombres de asigún su oficio y asi, al herrero le puso Herrera...al que vendiya plata, Platero, al que moliya harina, Molina ó Molinares y asi por el estilo,pero el viejo de mi abuelo no se quiso cambiar el apellido porque'staba litigando una herencia, pero le encaramó los nombres de su mercanciya a todos sus hijos.....y por eso, el viejo, por andar de igualado, no sólo les cambio los nombres a los hijos que ya teniya, sino que al final, también el apellido y le parecio que Maduro era un nombre qu'iba diacuerdo con el estado mas atraitivo de las frutas....Y asi nos quedamos, de mi mama para'bajo..: de apellido, Maduro.......Ella deciya quiun su hermano se jue a buscar fortuna a Honduras y que habia hecho mucho pisto y que deciya quialgun diya iba a comprar hasta el palacio presidencial de Tegucigalpa...¡asaber en qué paró éso!...
Bueno, a lo que te traje chencha.......Fíjese cherada que entre los que nos juimos del pueblo por lo qu'iso mi tio Pepino, aquél que se chulonió en la calle, estuvo su propio hijo, Mamerto (Mamey) Maduro, que ya desde nantes habiya tenido ganas d'irse con el circo de Rabaniyo, pero ésta vez sí que se fue diun sólo...y como teniya eisperencia en eso de las verduras, dende comienzos lo pusieron a que les diera de comer a los feroces animales, q'ueran un zorrilo choco, un micolión viejo y un montón de monos q'uiaciyan mas bulla que pruebas...adispués, poco a poco, lo asendieron para que les hiciera los mandados a los payasos y a las bailarinas, q'ueran todos eyos, los mismos y las mismas q'uiacian zarabandas en los alambres y en los trapecios..y asi, Mamey se ganó el puesto de payaso menor y le pusieron "Mameyín"..nada más que de la verguenza, cada vez que el sirco yegaba a San Martin, el baboso, aún en los diyas en que el sirco no trabajaba y mientras los otros choteaban por el pueblo, Mameyín se quedaba encerrado entre las lonas...y con la pintura de payaso puesta en la cara, por si acaso, para que naiden del pueblo lo reconociera, por si lo miraban..
Fíjese q'uiasta en las noches, ya dispués de la última función, cuando algunos de los solteros se lo yebaban a la juerza a q'uiciera picardiyas con las mujeres malas, éstas le cobraban el doble, porque deciyan les dejaba todo el pelo, la cara y las almuadas, todas embijadas con pintur'e payaso.....y para que no lo estuvieran sonsacando, porque le saliya caro y le haciyan burla, mejor se poniya a pintar los carteles de la función del diya siguiente..:
"GRAN SIRCO DE RABANIYO..OY A LAS 3:30 EN JUNCION DE MATINE...OLGA, LA MUJER HARAÑA, QUE NU'ARAÑA, PERO SÍ, PICAN LAS GANAS DE VERLA!!!!
¡¡¡MIRE a ESTA CHULADA COMO CAMINA CABESA ABAJO POR TODO EL SIRCO!!!
¡¡CHILILLO, EL HOMBRE MAS PECHITO DEL MUNDO CONOSIDO Y POR CONOSER, TRAGANDOSE TRES ESPADAS Y UNA VOTELLA D'IAGUA AL MISMO TIEMPO!!! Y POR SUPUESTO, DESATORNILLESE DE LA RISA CON LA GRASIA Y EL GRASEJO DE LOS GRASIOSOS PAYASOS.....RAVANILLO...BOLSE'PUS...CHICHARRON...Y EL Q'UESTO ESCRIBE..MAMEYIN!!"
Dispues de varios coscorrones de don Ravanillo, ya comensó a escrebir mejor, (así, mas o menos como yo.)
El bolado jué que panzonio a la misma Olga, "la mujer haraña", q'uera hija de Ravanillo y mejor se la llevó lejos, a un pueblito adonde no yegaba ningun sirco ni ninguna mojiganga désas....Después lo bromiaban los muchá, que cuando la sipota ya empreñada le vio su propia "feis" por primera vez, casi si'arrepiente pero como yera muy tarde y eya era muy bizca, enqueseya así de feyo, pero se quedó con su Mameyín.
En el pueblito, con las mañas alquiridas de tanto andar en jira y ver visto otros mundos, prosperó con un su puesto que puso en la plaza...después puso tienda y se puso zapatos de verdad, porque sólo de payaso se poniya...se hizo algo así como ganadero y total, lueguito lu'eligieron alcalde del pueblo, porque se habiya ganado las simpatiyas de la plebe con tantos chistes y canciones chuscas que les cantaba.
A los años jué diputado por el departamento y su pegue jué, que cada vez que hablaba en la Asambleya, luaciya como en el sirco y entraba cantando..:
"TRA...LA...LA...LA..LA...LA..LA..LA...!!!..AQUIESTA SU DIPUTADO PREJERIDO..EL GRAN MAMERTO MADURO..!!...MUSICA MAISHTRO.....UNA VIEJA Y UN VIEJITO, VINIERON A SAN SALBADOR, LOS VIEJITOS QUE SE AGACHAN Y LA MARA QUE LES METE EL GOL...!!!...LA...LA...LA...LA...LA..LA....LA..!!...."
Y diay siagarraba para defender a los mas necesitados..y lo mejor era que repetiya su discurso varias veces, al frente, a los lados y hacia atras, como hacen los payasos en el sirco y asi, sus mensajes quedaban bien claros y mejor entendidos...
Y fíjese cherada, como son las cosas.....!!!agora casi todos los políticos son bien payasos...y lo pior es que'l pueblo los agarra en serio!!!
Por a'i nos vemos cherada..escríbame uste también, hombre....tíreme enqueseya un olote para saber que recibió la presente..y si quiere, me escribe en inglés, que ya me defiendo..
¡Goor bay...sí yu leyrer!..
Hugo Maduro Naranjo...(Aquí en los yunái me dicen Oransh Yus.



Sr. Luís Echegoyen.